If you can play Mary Had a Little Lamb practice song well on both the 1st string and 2nd string, it's time to practice Tulip.

 Tulip is played using both the 1st and 2nd strings.


1弦と2弦、どちらでも上手にメリーさんの羊練習曲が弾けるようになったら、次はチューリップを練習しましょう。

チューリップは1弦と2弦、両方の弦を使って弾きます。

At first, you may feel that the 2nd string is a little harder to play than the 1st string.

 If you practice moving the bow firmly with rosin and the 1st string and become accustomed to handling the bow, you will be able to play the 2nd string well.

 Practice slowly and carefully.


最初は2弦は1弦よりも少し弾きにくいと感じるかも知れません。

松脂や1弦でしっかり弓を動かす練習をして、弓の扱いに馴れると、2弦も上手に弾けると思います。

ゆっくり、丁寧に練習しましょう。

First, let's practice Mary Had a Little Lamb practice song over and over again with the 1st string. If you continue practicing slowly, politely, over 5 times a day, and always every day, you will improve quickly.

When you can play Mary Had a Little Lamb practice song well with the 1st string, proceed to the 2nd string practice.


まず1弦でメリーさんの羊練習曲を何度も繰り返して練習しましょう。毎日5回づつ位、ゆっくり、丁寧に、休まずに練習を続けると、早く上達すると思います。

1弦でメリーさんの羊練習曲が上手に弾ける様になったら、2弦の練習に進みます。

The first repertoire is
Mary Had a Little Lamb practice song

2101222
111
222
2101222
11210


1曲目のレパートリーは
メリーさんの羊練習曲

2101222
111
222
2101222
11210

Practice the 1st and 2nd fingers of the left hand with the 1st string

First, with open string
 Slowly down bow, slowly up bow
 Next is
 Takatakatantan

Place 1st finger on the first string
Slowly down bow, slowly up bow
 Next is
 Takatakatantan

Place 1st and 2nd fingers on the first string
Slowly down bow, slowly up bow
 Next is
 Takatakatantan

Let's practice slowly and carefully

 If you can do this
 Proceed to Mary Had a Little Lamb practice song


1弦で左手の1の指と2の指の練習

まず、開放弦で
ゆっくり下げ弓、ゆっくり上げ弓
その次は
たかたかたんたん

1弦の1の指を押さえて
ゆっくり下げ弓、ゆっくり上げ弓
その次は
たかたかたんたん

1弦の1の指と2の指を押さえて
ゆっくり下げ弓、ゆっくり上げ弓
その次は
たかたかたんたん

ゆっくり丁寧に練習しましょう

これができたら
メリーさんの羊練習曲へ進みます

First from the open string of the 1st string.

 Next, there are two ways to go to practice of the 1st finger (index finger) and 2nd finger (middle finger) of the 1st string and to the open string of the 2nd string.


最初は1弦の開放弦から

その次は1弦の1の指（人差し指)、2の指（中指）へと進む場合と2弦の開放弦へと進む場合と、道が2つに分かれます。

After rosin practice, let's play the violin.

 Look closely at the model photos and videos and place the violin on your left shoulder.

 Then use a bow to make a sound, just as you practiced with rosin.

 Be careful not to let your left finger touch the strings, starting from the first string.


松脂練習が終わったら、次はバイオリンを鳴らしましょう。

お手本の写真や動画をよく見て、左の肩の上にバイオリンを乗せましょう。

そして、松脂で練習したように、弓を使って音を出してみましょう。

左手の指が弦に触れないように気を付けて、1弦から。

rosin practice

 Slowly down bow
 Slowly up bow

Next is

 Sixteenth note 4 times
 Eighth note twice

down up down up
down
up

Once you get used to it
 Raise the tempo a little

 Takatakatantan

Slowly and politely
 Let's practice many times


松脂練習

ゆっくり下げ弓
ゆっくり上げ弓

その次は

16分音符4回
8分音符2回

さげあげさげあげ